| "Twin
Projects" es una iniciativa creada pensando en la preparación
de la XVIII Conferencia Mundial del Voluntariado que se desarrollará
en la ciudad de Barcelona del 16 al 21 de agosto de 2004. La intención
del proyecto es la creación en Internet de un espacio común
que, durante el período de meses previos a la Conferencia, permita
que las entidades interesadas en el campo del voluntariado y el desarrollo
puedan disfrutar de un entorno virtual para el aprendizaje mutuo y el intercambio
de experiencias. |
|
The
"Twin Projects" initiative was created in preparation for the
18th World Volunteer Conference, which will take place in Barcelona from
August 16-21, 2004. During the months leading up to the Conference, the
project intends to create a shared space on the Internet that will allow
those interested in the fields of volunteerism and development to enjoy
a virtual environment for mutual learning and the interchange of experiences. |
| Fundamentalmente,
el principal objetivo de "Twin Projects" será contribuir
a la creación de lazos entre asociaciones y ONGs que desarrollen
sus actividades en campos de acción similares propiciando que de
las experiencias concretas de una entidad se puedan beneficiar otros grupos
interesados a desarrollar temas semejantes. De este modo, entre todos, se
quiere contribuir a la consolidación de hermanamientos para colaborar
y recibir asesoramiento, así como a la creación de redes de
soporte y al desarrollo de proyectos comunes siempre que compartan el mismo
denominador de trabajar para la solidaridad desde cualquier lugar del mundo. |
|
Basically,
the main goal of "Twin Projects" will be to contribute to the
creation of ties between organizations and NGO’s with activities in
similar areas. It will emphasize how an organization’s concrete experiences
can benefit other groups interested in developing similar topics. In this
way, it is hoped that the initiative will help to strengthen twinning, for
the purpose of collaborating and receiving advice, and that it will help
to create support networks and develop joint projects, providing that they
all work towards solidarity, from any corner of the world. |
